It is staded tha stormcasts and sylvaneth are our allies. Can I use their battletome-specific alligiance abilities, spells and artifacts if I ally them?
this is correct. your faction specific artifacts are restricted to members with the faction keyword, but the realm artifacts do not, and tehre is no rule against allies carrying them, per section 17 of the core rules